De l'areoport "Marco Polo" - From "Marco Polo" airport

 

Pour ceux qui arriveront à l'aéroport international «Marco Polo», dans la zone des arrivées il y a des guichets d'information et en particulier celui de la Mairie de Venise,  qui pourront vous renseigner sur les moyens de transport. Au dehors des heures d'ouverture, voici quelques conseils à noter pour vous rendre à Venise.

For those arriving at the "Marco Polo" International Airport, there are information desks in the arrivals area, and in particular the Venice City Council desk, which can provide information on transport options. Outside of opening hours, here are some tips to note when travelling to Venice.

1. Par terre: bus et taxi pour Piazzale Roma (le terminal de voitures)

Plusieurs services de bus relient l'aéroport au terminal de Piazzale Roma à Venise.

La ligne publique n.5 Aerobus de l'ACTV départ toutes les 20 minutes et  après 21h 40 toutes les heures. Les tickets de bus s'achètent soit au kiosque de l'aéroport, soit à la machine automatique (le prix pour l'allée-retour est reduit ). Le trajet dure environ 30 minutes. Il y a une interessante formule bus + bateau  (renseignements :  www.actv.it)

Un service de bus bleus de l'ATVO relie toutes les 30 minutes le Piazzale Roma de Venise à l'aéroport de 5h 00 à 20h 40 ; et l'aéroport à le Piazzale Roma de Venise de 8h 30 à 23h 30. Les tickets peuvent s'acheter dans le bus. Le trajet dure environ 25 minutes (renseignements : Tel : +39 0415205530-0415415180, www.atvo.it).

Des taxis (voitures) relient 24 heures sur 24 le terminal de la Piazzale Roma à Venise. La station de taxis se trouve à la sortie de l'aéroport. Réservations par le service de Radio Taxi : tel. +39 041936222.

 1. By land: buses and taxis for Piazzale Roma (Bus Car Terminal)

Several buses services connects the airport to the terminal of Venice, named "Piazzale Roma".

 The line 5 - "Aerobus" of ACTV (the public local transport company) has departures every 20 minutes and every hour after 9.40 p.m. The Line 5, or AeroBus, leaves from the bus stop a few meters outside the exit of the arrivals lounge in the airport (Exit B). The journey take approximately 25 minutes. (Informations: Tel. +39 0415287886, www.actv.it)

 A service of buses of the ATVO (the regional transport company) connects Piazzale Roma to the airport from 5.00 a.m. to 8.40 p.m., and the airport to Piazzale Roma from 8.30 a. m. to 8.30 p. m. At the peak hours, the buses leave every 30 minutes. The journey take approximately 25 minutes. (informations: Tel : +39 0415205530 -0415415180, www.atvo.it).

 Taxis (cars) connects 24/24 hours Piazzale Roma to the airport. The taxi rank is at the exit of the airport. Possible reservations at the Radio Taxi service: tel. +39 041936222.
 

 

2. Par eau: bateaux publics (waterbus) et bateaux-taxis pour Guglie, Rialto, San Marco


Avec le service public des navettes maritimes Alilaguna des lignes BLU ou ARANCIO ("bleue" ou "orange"), qui partent toutes les heures de l'aéroport, vous pouvez rejoindre l'arrêt Rialto en moins d'une heure. La ligne "bleue" arrive à la place San Marco (St Marc), en suivant le chemin Murano - Fondamente Nove - Lido : le trajet dure 1h 10' ( jusqu'à l'arrêt Fondamente Nove il faut 40 minutes). Au rez-de-chaussée de l'aéroport se trouve un guichet ; les billets peuvent également être achetés à bord.  Pour accéder aux bateaux, il faut monter au premier étage et suivre les indications. (Informations et horaires : tél. +39 0415416555,  www.alilaguna.com  )

Les bateaux-taxis sont le moyen le plus rapide pour rejoindre le centre de Venise depuis l'aéroport. Cela prend 40 minutes et chaque bateau peut prendre jusqu'à 10 personnes, avec une petite différence dans le prix. Le service de taxis de l'aéroport est géré par Cooperativa Motoscafi.  Pour rejoindre les bateaux, il faut monter au premier étage de l'aéroport et suivre les indications (informations : tél. +39 0415415084).


2. By water: public boats (waterbuses) and boat-taxis for Guglie, Rialto, San Marco 

With the public service of Alilaguna boat shuttles of the BLU or ARANCIO ("blue" or "orange") lines, which departures it's every hour from the airport, you can reach Rialto stop in less than one hour. The "blue" line arrives to San Marco (St Mark's) Square, along the way Murano - Fondamente Nove - Lido: the journey take 1h 10' ( to the stop Fondamente Nove it's take 40 minutes). On the ground floor of the airport there is a ticket office; tickets can also be bought on board.  To get to the boats you have to go up to the first floor and follow the signs. (Informations and schedules: tel. +39 0415416555, www.alilaguna.com )

The boat-taxis are the fastest means to join the center of Venice since the airport. That take 40 minutes and each boat can take until to 10 people, with a small difference in the price. The service of taxis of the airport is managed by Cooperativa Motoscafi.  To get to the boats you have to go up to the first floor of the airport and follow the signs.(Informations: tel. +39 0415415084).